教授金弘道查明犯人是宫廷画员申汉枰的儿子申润福（文根英 饰），尽管惊讶于他的天赋和才华，然而润福还是不可避免地面临着被逐出图画署的命运。夏普和哈珀吓坏了，甚至哈格曼也转身离开了他们。

适应残酷的新环境注定将是一个漫长的过程，但在新结识的地球朋友的帮助下，回家并拯救空间站也不会是那么遥不可及.......夜阑人未静 媒体大亨阿莫斯凯恩去世后，权力斗争接踵而至，他的公司已移交给他唯一的继承人，他的浮夸的儿子沃尔特。嗜血残暴的魁蛊婴在萨摩邪师的控制下残虐村民、杀人成性。

国民公敌 Tom Powers（詹姆斯·卡格尼 James Cagney 饰）和他的好友Matt Doyle（Edward Woods 饰）从小就在一起厮混，喜欢做些小偷小摸的事情，为此Tom没少挨他哥哥Mike（Donald Cook 饰）的骂，然而Tom死性不改。毒贩路易马上向他兜售毒品，以前的赌场老板邀请他再次为自己坐庄，靠假装失去自理能力俘获了弗兰奇的伴侣佐茜催促他尽快回到以前的工作……然而弗兰奇对曾经的混乱生活只有厌倦，他戒毒 期间学习了打鼓，并牢记医生的话要转行做鼓手，但很快在众人的阻扰下他又回到了赌桌，毒瘾发作让他最终无法摆脱路易。

他的劲敌威尔森·菲斯克却在此时使计出狱。无处可去，危险从外面逼近。

病态忧郁的猫 泰德心爱的猫死后，创伤引发了精神崩溃。警察说桑切斯被炸死了，但她们又看到了桑切斯，还跟踪他到了湖边的小屋里。

悔恨的市民聘请米奇担任副警长，从而使他能够在艺术家、扒手、枪手和酒吧女郎的帮助下策划一场精心策划的银行抢劫案。但是父母们却热切期盼营区的父母日开放让他们去探望子女。